Ethno pluvieux, ethno heureux !

C'est ainsi que Nora et moi nous sommes retrouvées sur la place de la mairie samedi aprem. Dès mon arrivée deux dames anglaises m'ont demandé si je pouvais les prendre en photo devant l'édifice...héhé...réconciliation avec mon anglais perdu quelque part dans une petite case de mon cerveau. Ça n'était pas non plus un grand dialogue ; transcription : yes...XXX...you are welcome ! Elles étaient plutôt préssées et la pluie commençait à goutteler sur nos fronts. Mais je dirais que ces quelques mots m'ont permis de reprendre confiance.

Finalement il n'y a pas de musiciens...nous nous asseyons au café..pas de problème pour trouver une place, nous étions humm..2 sous les "parasols".

 

Nous entamons une petite discussion avec Adan le serveur.

Il est anglais et instituteur. Il parle plusieurs langues: français, espagnol, anglais et japonais. Il nous raconte un peu sa façon de voir Aix en Provence. Nous avons pris notes....

Un troisième "pluviophile" s'installe à nos côtés un peu interloqué par notre présence ici et là nous entamons une autre conversation, ce monsieur est d'origine marocaine et a beaucoup voyager de part le monde. J'aimerais garder son témoignage dans notre projet ethno.

Un petit saut vers le plurilinguisme...Nora a pu échangé quelques mots en turc avec un des clients sorti pour fumer.

En repartant nous avons jeté un coup d'oeil dans l'autre bar ouvert de la place, une toute autre ambiance à l'intérieur, plutôt jeune et un match de foot sur l'écran de la télévision remplace la musique classique en fond sonore du premier.

Nous sommes reparties congelées mais contentes de ces rencontres et de nos échanges.

Sur le terrain

Samedi dernier, rendez-vous sur la place de la mairie... Nous avons ainsi pu profiter du marché aux fleurs.
Cette place s'est dévoilée sous nos yeux tel un vrai petit théâtre où chacun à un rôle à jouer. Les "tâches" étaient réparties entre nous 4, et oui un petit nouveau dans le groupe Chenda. Pour Aurélie, ce sont les mariages. Nora, c'est le marché, Chenda, les cafés et moi les musiciens.
Je dois dire que ça n'est pas si facile que ça de se mettre dans la peau d'un ethnologue, j'ai été correspondante du journal La Provence et mon oeil est davantage celui d'un "journaliste". Je me suis retrouvée un peu démunie face au but de ma présence sur la place. J'ai donc pris quelques vidéos et quelques photos des musiciens.

Nous étions installés au café et après le marché, l'accordéoniste a pris place, à la fin de son intervention, il est passé aux tables de la terrasse et les gens lui donnent de l'argent.

Un guitariste et une chanteuse l'ont succédé.

Je voulais bien m'imprégner de tout ça avant d'intevenir.
J'y suis retournée jeudi pour aller à la poste (et oui, il y a tout sur cette place...), un autre accordéoniste assis sur son instrument, "mais purée, il faut que tu mettes ta timidité de côté"pensai-je, mais à nouveau, petit échec personnel. Cet après-midi, j'y retourne, bien décidée !